中国語サイト構築のワンストップサービスをご提供
短納期で高品質なサイト構築をご要望されるクライアント様のために、中国語ウェブサイト構築のワンストップサービスプランをご用意しました。
サービスの特徴としては以下のようなものがあります。
- 翻訳、制作、ホスティング、ドメイン申請、保守まで含めたワンストップサービス
- 短期間での納品
- 中国人の常識が通用する、中国人が使いやすいサイトを構築
- 中国人デザイナーがデザインのカスタマイズを担当し、中国人好みのサイトを構築
- W3C基準のDIV、CSSコーティング、改造しやすい
- METAタグ自動生成など基本SEO対策をご提供
- リーズナブルな制作と保守費用
翻訳、制作、ホスティング、ドメイン申請、保守を含めたワンストップサービス
中国語サイト制作においては、ただ単に日本語を中国語に翻訳するだけではなく、中国webに関わる総合的な知識（ホスティング、検索エンジン対策、コンプライアンス環境等）が必要とされます。これらは、短期間でマスターできるものではなく、また、現地のことを熟知していないとなかなか理解しづらいものです。弊社では、これら中国独自の環境に考慮し、翻訳から保守まですべて含めたワンストップのサービスをご用意しております。
短納期での納品
通常、外国語webサイトの制作において、クライアント様・制作会社間では、コミュニケーションロスが発生しやすくなります。それゆえ、納期が遅れたり、スケジュールが伸びたりと、ビジネスに悪影響が及ばす恐れがあります。弊社サービスにおいては、日本語および日本の企業文化に精通する中国語ネイティブスタッフがサイト制作を担当するので、通常より短い期間で納品することが可能です。
中国人の常識が通用する、中国人が使いやすいサイトを構築
日本語サイトの「常識」が必ずしも中国語サイトに通用するわけではありません。サイトのユーザーが「中国人」ということを認識する必要があります。弊社サービスでは、中国語ネイティブが厳重に翻訳をチェックし、中国人にとって慣れた構造でサイトを構築いたします。
中国人デザイナーがデザインのカスタマイズを担当し、中国人好みのサイトを構築
デザイナーの感性や独自の世界観は１、２年で培われるものではありません。中国在住経験のないデザイナーの作ったデザインが中国人に受け入れられるとは考えづらいものです。弊社サービスでは、中国人デザイナーがデザイン作業を担当しますので、中国人の視点から、中国人の好みに合うサイトデザインをご提供します。
W3C基準のDIV、CSSコーティング
前述したように、中国人向けにサイトを構築する場合は、中国でwebサイトを制作したほうがよいとはいえ、日中間のweb開発では、市場から従業員のレベルまでかなり差があります。日中ビジネスのご経験がある方はご存知だと思いますが、中国人従業員は、日本人の細かい要望に応えることが苦手です。しかし、弊社では、日本で主流となるDIV、CSSコーティングを含め、日本語web制作の品質要求を徹底しています。クライアント様にギャップを感じさせないサービスをご提供します。
METAタグ自動生成など基本SEO対策をご提供
企業の「主力商品」の「検索上位表示」は、実は、企業の「資産」になります、自社サイトの検索エンジン対策（SEO）が成功しなければ、検索エンジンから広告を買うしかありません。自社サイトのSEOは商標登録のように自社製品の権益を保護する「投資」です。弊社では、単に中国語サイトを制作するだけではなく、中国語の基本SEO対策機能も事前に考慮して、SEO機能を備えるサイトを構築いたします。
リーズナブルな制作と保守費用
サイトのオープンは「ゴール」ではなく、「スタート」です。従来型の媒体と違って、ウェブサイトは時間軸を持っており、一定期間で更新とメンテナンスが必要になります。外国語サイトを保守できる人材を社内で確保することは、非常に難しいことです。弊社では、クライアント様のためにリーズナブルな値段でサイトの保守をご提供いたします。
詳しくはお問い合わせください。
ページトップへ戻る
