オリンピック期間の中国語サイト管理


後3日でオリンピックが開幕しますが、中国当局もオリンピック開催期間の情報規制を厳しくしているようです。ホスティング会社からのお知らせによると、オリンピック期間中のサイト運営では下記のようなことを注意しなければなりません。

  • 運営中のサイトをすべてチェックし、違法する内容が発見されれば、即時に削除する。
  • フォーラムはリアルタイムで監視できる専任管理者がいなければ、フォーラムの運営を一時停止もしくはエントリー審査制に切り替える。
  • ブログを開設している場合、絶対に違法する内容を書いてはならない。
  • そのほかインタラクティブな機能を有するサイトは、リアルタイムで内容管理、チェックができなければ、インタラクティブ機能をオフにするか、審査制に切り替える。

8月1日~8月31日の間、いかなる違法情報でもあれば、アカウントの使用は直ちに停止されます。サーバーや同サーバーのほかのクライアントに損失をもたらす行為は、法的責任を問われます。

我们建议您从现在开始实行以下措施:
1.检查您的所有站点的已有内容是否有包含以上非法信息的,如果发现请立即删除。
2.如果您有论坛,但并没有管理人员可以实时监控的,请暂时关闭论坛或者实行审核发帖制度。
3.如果您有博客,请一定避免出现和谈论以上非法信息。
4.如果您有其他有交互式内容的站点,如不能实时监控内容,请暂时关闭交互式功能或者实行审核制度。
如果您的站点在8月1日-8月31日期间出现非法信息,我们会关闭您的帐户,不能恢复,您需要等到8月31日以后才能申请恢复。
如果给我公司和服务器上其他客户带来损失的,我们会追究一切责任。

中国でウェブサイトを運営する日本の皆さんはくれぐれもご注意ください。