中国ECが好調に伸びっている中、C2CからB2Cへシフトする傾向が見られます。中国のB2C企業は急成長遂げていて、国内市場のみならず、海外市場も開拓しはじめました。今回は中国の人気バッグブラン...
海外向けのサイトの制作・運営を担当している方が必ず突き当たる問題ですが、特に大手企業になると、ブランディングを優先して統一感のあるサイトにするのか、それともローカライズを優先して現地に合ったデ...
ウェブのローカライズは翻訳だけではありません。しかし翻訳の品質はウェブローカライズを成功させる鍵となります。 もちろん多くの日本側の担当者は中国語を勉強したわけではありません。しかし、中...
日本でマイクロブログと言えば、「Twitter」になるでしょう。しかし中国現地でマイクロブログと言えば、飯否（fanfou.com）が圧倒的に人気です。飯否（fanfou.com）がなぜ生き残...