中国語繁体字フォント指定について


中国語繁体字フォント指定について、問題点を含めてご紹介します。

まず、台湾ヤフーのスタイルシートを参照してみましょう。

font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, STHeiti, 'Microsoft JhengHei', 微軟正黑體, sans-serif;

  • ‘Helvetica Neue’, Helvetica,このあたりはアップル系の指定です。
  • STHeitiは前の世代の繁体字フォントです。(クリアタイプではない)
  • ‘Microsoft JhengHei’, 微軟正黑體はクリアタイプのメイリオに相当するフォントです。

通常は上記指定で大丈夫ですが、一件気になることがあります。

STHeiti, ‘Microsoft JhengHei’, 微軟正黑體

上記windows系のフォント利用する際に、符号が文字の下に付くのではなく、ちょっと上に上がってしまいます。
中国語繁体字フォント

 

この現象はwindows系のフォント特有の現象です。もしも違和感があれば、関連フォントをはずせばなおります。