Google中国の現地オフライン広告


今年、アダルトコンテンツ事件で中国で批判されたGoogle中国ですが、いつの間にかローカライズされたオフライン広告を増やしていました。下記はバス停で撮ったものです。

Google中国オフライン広告

手書き風の漫画はいつものGoogleスタイルですが、横に漢詩からのキャッチコピーも忘れずにG.CNの最短ドメインをアピールしています。(なるほど!オフラインな人には短めのドメイン)。以前の中国語ドメインの解説記事をご参照ください。

漢詩は唐の杜牧のものです。今の時代では、道を教えてくれるのは「牧童」ではなく「Google様」ですね

借問酒家何處有     借問す 酒家は何れの処に有りや
牧童遙指杏花村     牧童遙かに指さす 杏花の村