中国語ウェブ制作･マーケティング情報マガジン » 用語集 http://www.china-webby.com 中国語ウェブ制作･マーケティング情報マガジン Thu, 09 Feb 2012 03:13:35 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.4 en hourly 1 GFW http://www.china-webby.com/gfw/ http://www.china-webby.com/gfw/#comments Thu, 11 Jun 2009 02:47:53 +0000 祖興傑 http://www.china-webby.com/gfw/ Golden Shield ProjectやGreat Firewall of Chinaとして知られているインターネットのゲートウェイの略称で、中国国内から海外のサーバーへアクセスして得られるデータはすべて中国政府の検閲を受けています。

Great Firewall of China関連記事その一
Great Firewall of China関連記事その二
Great Firewall of China関連記事その三
Great Firewall of China関連記事その四
Great Firewall of China関連記事その五

]]> http://www.china-webby.com/gfw/feed/ 1 緑ダム http://www.china-webby.com/%e7%b7%91%e3%83%80%e3%83%a0/ http://www.china-webby.com/%e7%b7%91%e3%83%80%e3%83%a0/#comments Thu, 11 Jun 2009 02:37:28 +0000 祖興傑 http://www.china-webby.com/%e7%b7%91%e3%83%80%e3%83%a0/ 2009年7月1日以後、中国工業情報化部は低俗コンテンツ規制の一環として、中国国内で販売するPC（輸入品も含めて）、「緑ダム」と呼ばれるフィルタリングソフトの搭載を義務付けました。

ソフト提供の目的は子供保護とも言われています。3分間に一回画面キャプチャをして、ソフト管理者は各ユーザーがどこのサイトにアクセスしたかを把握できる機能を持っています。検証が必要ですが、管理者の意思で、ソフトを停止させたり、アンインストールさせたりすることも可能だと言われています。

]]> http://www.china-webby.com/%e7%b7%91%e3%83%80%e3%83%a0/feed/ 0 易観国際 http://www.china-webby.com/%e6%98%93%e8%a6%b3%e5%9b%bd%e9%9a%9b/ http://www.china-webby.com/%e6%98%93%e8%a6%b3%e5%9b%bd%e9%9a%9b/#comments Fri, 20 Feb 2009 09:18:48 +0000 祖興傑 http://www.china-webby.com/%e6%98%93%e8%a6%b3%e5%9b%bd%e9%9a%9b/ 易観は2000年に設立した情報化、インタ-ネット、新メディアと電信運営産業の研究・コンサルディングを専門とする会社です。サーチエンジン関連の研究・発表は中国国内で好評されています。

]]> http://www.china-webby.com/%e6%98%93%e8%a6%b3%e5%9b%bd%e9%9a%9b/feed/ 0 IResearch http://www.china-webby.com/iresearch/ http://www.china-webby.com/iresearch/#comments Thu, 19 Feb 2009 08:54:50 +0000 祖興傑 http://www.china-webby.com/iresearch/ Iresearch（艾瑞）は、中国の大手マーケティングリサーチ・コンサルティング会社です。専門分野はインターネットメディア、電子商取引、ネットゲーム、ＳＰなど。

]]> http://www.china-webby.com/iresearch/feed/ 0 人肉捜索 http://www.china-webby.com/%e4%ba%ba%e8%82%89%e6%8d%9c%e7%b4%a2/ http://www.china-webby.com/%e4%ba%ba%e8%82%89%e6%8d%9c%e7%b4%a2/#comments Mon, 18 Aug 2008 01:52:26 +0000 祖興傑 http://www.china-webby.com/%e4%ba%ba%e8%82%89%e6%8d%9c%e7%b4%a2/ 人肉捜索とは2008年の中国の流行語で、問題発言、問題行動を行った者の個人情報をネットユーザー（人）を介して特定することです。一種の社会問題となっている集合知の応用です。

]]> http://www.china-webby.com/%e4%ba%ba%e8%82%89%e6%8d%9c%e7%b4%a2/feed/ 0 CNNIC http://www.china-webby.com/cnnic/ http://www.china-webby.com/cnnic/#comments Tue, 05 Aug 2008 03:07:44 +0000 祖興傑 http://www.china-webby.com/cnnic/ 中国インターネット情報センター(cnnic)は1997年6月3日に成立した非営利の中国インターネット関連のサービス機関で、業務上直接中国情報産業部の指導を受け、中国のインターネット関連情報、政策、法律、最も権威のある統計データなどを発表しています。そのほかメインの業務はドメイン登記サービスやＩＰアドレス分配など。

]]> http://www.china-webby.com/cnnic/feed/ 0 威客 http://www.china-webby.com/%e5%a8%81%e5%ae%a2/ http://www.china-webby.com/%e5%a8%81%e5%ae%a2/#comments Tue, 29 Jul 2008 07:13:24 +0000 祖興傑 http://www.china-webby.com/%e5%a8%81%e5%ae%a2/ 威客(witkey)とは、ネットワーク上で自らの無形資産（知識、経験、能力）を売る人のことです。
威客理論の創始者は劉鋒です。
英語版論文　http://www.witkey.com/images/witkey/witkey-e.doc
中国版論文　 http://www.witkey.com/images/witkey/witkey-c.doc

]]> http://www.china-webby.com/%e5%a8%81%e5%ae%a2/feed/ 0 中国電信 http://www.china-webby.com/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e9%9b%bb%e4%bf%a1/ http://www.china-webby.com/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e9%9b%bb%e4%bf%a1/#comments Mon, 30 Jun 2008 10:00:02 +0000 祖興傑 http://www.china-webby.com/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e9%9b%bb%e4%bf%a1/ 中国電信（英：China Telecom Corporation Limited、チャイナ・テレコム）は、中国最大の有線電気通信、PHS、CDMA事業者です。1994年に郵電部傘下にあった電気通信事業の運営部門から独立、1995年に「中国郵電電信総局（中国電信、チャイナ・テレコム）」となります。中国網通と中国インターネット通信市場をほぼ2分しています。中国の南地域をメインサービスエリアとしています。

中国電信の業務
1.基礎電信業務
2.付加価値電信業務
-ICP（internet contents provider）
-MCP（mobile contents provider）
-ISP（mobile service provider）
付加価値電信業務を従事するには、関連ライセンスの申請が必要です。

]]> http://www.china-webby.com/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e9%9b%bb%e4%bf%a1/feed/ 0 中国網通 http://www.china-webby.com/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%b6%b2%e9%80%9a/ http://www.china-webby.com/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%b6%b2%e9%80%9a/#comments Mon, 30 Jun 2008 09:52:27 +0000 祖興傑 http://www.china-webby.com/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%b6%b2%e9%80%9a/ 中国網通集団有限公司（英：China Network Communications Group Corporation Limited (China Netcom、CNC)、チャイナ・ネットコム）は、1999年に設立された中国通信事業者です。中国電信と中国インターネット通信市場をほぼ2分しています。中国の北地域をメインサービスエリアとしています。

]]> http://www.china-webby.com/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%b6%b2%e9%80%9a/feed/ 0 ICP登録 http://www.china-webby.com/icp%e7%99%bb%e9%8c%b2/ http://www.china-webby.com/icp%e7%99%bb%e9%8c%b2/#comments Mon, 02 Jun 2008 01:47:51 +0000 祖興傑 http://www.china-webby.com/icp%e7%99%bb%e9%8c%b2/ ICPとは「Internet Content Provider」の略語で、中国政府が情報統制のために2005年2月8日から実施したサイト審査制度です。中国国内で公開している非営利のウェブサイトは、ICP登録を取得しないと、罰せられます。オンラインショップなどの営利のサイトを運営したい場合は、ICPライセンスが必要となります。

]]> http://www.china-webby.com/icp%e7%99%bb%e9%8c%b2/feed/ 0 Unicode http://www.china-webby.com/unicode/ http://www.china-webby.com/unicode/#comments Sat, 17 May 2008 02:14:25 +0000 祖興傑 http://www.china-webby.com/unicode/ Unicode（ユニコード）とはコンピュータ上で多言語の文字を単一の文字コードで取り扱える文字コードです。そのほかweb上でよく使う文字コードはASCII, Latin-1,Windows 1252,などがあります。

]]> http://www.china-webby.com/unicode/feed/ 1 UTF-8 http://www.china-webby.com/utf-8/ http://www.china-webby.com/utf-8/#comments Sat, 17 May 2008 02:10:43 +0000 祖興傑 http://www.china-webby.com/utf-8/ UTF-8(UCS Transformation Format 8)はUnicodeで使える符号化方式です。中国語webサイトを含め、多言語webサイトを構築際によく利用する文字コードです。

]]> http://www.china-webby.com/utf-8/feed/ 3 拍客 http://www.china-webby.com/%e6%8b%8d%e5%ae%a2/ http://www.china-webby.com/%e6%8b%8d%e5%ae%a2/#comments Wed, 14 May 2008 02:27:59 +0000 祖興傑 http://www.china-webby.com/%e6%8b%8d%e5%ae%a2/ 写真やビデオの撮影愛好者のことです。最近流行ってきたネット用語のひとつです。

]]> http://www.china-webby.com/%e6%8b%8d%e5%ae%a2/feed/ 1 博客 http://www.china-webby.com/%e5%8d%9a%e5%ae%a2/ http://www.china-webby.com/%e5%8d%9a%e5%ae%a2/#comments Fri, 09 May 2008 03:24:41 +0000 祖興傑 http://www.china-webby.com/%e5%8d%9a%e5%ae%a2/ 中国国内ではブログのことを「博客」と言います。ブログを書く人も「ブロガー」ではなく、同じく「博客」と称します。下記は中国国内の有名なブログサービスのリストです。

新浪博客：http://blog.sina.com.cn/
搜狐博客：http://blog.sohu.com/
博客网： http://www.bokee.com/
斗牛士： http://www.donews.net/
赛迪博客：http://blog.ccidnet.com/
和讯博客：http://blog.hexun.com/
百度空间：http://hi.baidu.com/
MSN博客：http://spaces.live.com/
Blogbus：http://www.blogbus.com/
Tom博客：http://blog.tom.com/
天涯博客：http://www.tianyablog.com/
网易博客：http://blog.163.com/
凤凰博客：http://blog.phoenixtv.com/
中国博客网：http://www.blogcn.com/
Google博客：http://www.blogger.com/
天极博客： http://blog.yesky.com/
歪酷博客：http://www.yculblog.com/
博客天下：http://blog.com.cn/
博客园：http://www.cnblogs.com/
中华网博客：http://blog.china.com/
网商博客：http://blog.china.alibaba.com/

]]> http://www.china-webby.com/%e5%8d%9a%e5%ae%a2/feed/ 3 銀聯 http://www.china-webby.com/%e9%8a%80%e8%81%af/ http://www.china-webby.com/%e9%8a%80%e8%81%af/#comments Fri, 02 May 2008 02:56:15 +0000 祖興傑 http://www.china-webby.com/%e9%8a%80%e8%81%af/ 中国を中心に広がっている決済ネットワークシステムです。略称はCUP（China UnionPay）、2002年3月に設立し、中国中ほとんどの銀行が加盟しています。銀行でキャッシュカード及びクレジットカードを作れば、ほとんどのカードに銀聯のロゴマークが入った決済サービスがついてきます。

銀聯カードは、中国国内ではメジャーなカードで、日本での決済サービスは、2005年12月よりスタートし、そ の取扱いは日本でも急速に拡大しています。従来、中国人の顧客は、外貨の持ち出しは5000ドル相当の制限があり、銀聯カードを利用すること で預金残高の範囲内でより便利に買い物ができようになりました。

]]> http://www.china-webby.com/%e9%8a%80%e8%81%af/feed/ 1 ICPライセンス http://www.china-webby.com/icp%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bb%e3%83%b3%e3%82%b9-2/ http://www.china-webby.com/icp%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bb%e3%83%b3%e3%82%b9-2/#comments Wed, 30 Apr 2008 08:21:12 +0000 祖興傑 http://www.china-webby.com/icp%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bb%e3%83%b3%e3%82%b9-2/ ICPとは「Internet Content Provider」の略語で、中国政府が情報統制のために2005年2月8日から実施したサイト審査制度です。中国国内で公開している営利目的のウェブサイトは、ICPライセンスを取得しないと、罰せられます。企業サイトであっても非営利目的の場合はICP登録を取得します。

]]> http://www.china-webby.com/icp%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bb%e3%83%b3%e3%82%b9-2/feed/ 3 直轄市 http://www.china-webby.com/%e7%9b%b4%e8%bd%84%e5%b8%82/ http://www.china-webby.com/%e7%9b%b4%e8%bd%84%e5%b8%82/#comments Thu, 17 Apr 2008 07:17:11 +0000 祖興傑 http://www.china-webby.com/%e7%9b%b4%e8%bd%84%e5%b8%82/ 中国中央政府に直属する市のことです。全部で4つあります。

名称 中国語表記 (拼音) 略称
北京市 北京市 (Běijīng Shì) 京 (Jīng)
重慶市 重庆市 (Chóngqìng Shì) 渝 (Yú)
上海市 上海市 (Shànghǎi Shì) 沪 (Hù)
天津市 天津市 (Tiānjīn Shì) 津 (Jīn)
]]> http://www.china-webby.com/%e7%9b%b4%e8%bd%84%e5%b8%82/feed/ 0 北京語 http://www.china-webby.com/%e5%8c%97%e4%ba%ac%e8%aa%9e/ http://www.china-webby.com/%e5%8c%97%e4%ba%ac%e8%aa%9e/#comments Wed, 16 Apr 2008 03:54:01 +0000 祖興傑 http://www.china-webby.com/%e5%8c%97%e4%ba%ac%e8%aa%9e/ 北京語（ペキンゴ）は、北京市の市街地で話されるものを指します。中国の標準語を俗に「北京語」と呼ぶ場合もありますが、中国国内では北京語なまりの発音のことを「京片子」とも呼んでいます。

]]> http://www.china-webby.com/%e5%8c%97%e4%ba%ac%e8%aa%9e/feed/ 1 広東語 http://www.china-webby.com/%e5%ba%83%e6%9d%b1%e8%aa%9e/ http://www.china-webby.com/%e5%ba%83%e6%9d%b1%e8%aa%9e/#comments Wed, 16 Apr 2008 03:44:00 +0000 祖興傑 http://www.china-webby.com/%e5%ba%83%e6%9d%b1%e8%aa%9e/ 広東語（カントンゴ）は、中国語の方言の一つです。中国広東地方を中心に話される言語で、粤語（えつご）ともいいます。

広東語は話し言葉で、文章を書く時は、繁体字か簡体字のどちらかを使います。広東語の発音で日本語になったものもあります。

  • カンフー (功夫 gung1fu1)
  • キョンシー (殭屍 geung1si1)
  • シューマイ (燒賣 siu1maai6)
  • チャーシュー (叉燒 cha1siu1)
  • パクチョイ (白菜 baak6choi3)
  • ハトシ (蝦多士 ha1do1si2)
  • ヤムチャ (飮茶 yam2cha4)
  • ワンタン (雲呑 wan4tan1)
]]> http://www.china-webby.com/%e5%ba%83%e6%9d%b1%e8%aa%9e/feed/ 1 Acid2 http://www.china-webby.com/acid2/ http://www.china-webby.com/acid2/#comments Fri, 11 Apr 2008 06:30:09 +0000 祖興傑 http://www.china-webby.com/acid2/ Web標準を正しくサポートできるように、Web Standards Project（WaSP）が定めた規格です。
現在合格しているブラウザは、Firefox、IE８、Safari、Operaなどです。IE７はテストに合格できませんでした。

]]> http://www.china-webby.com/acid2/feed/ 1