企業Webサイトの訪問者数に対して、そのサイトで商品を購入したり、お問い合わせしたりした人の割合（コンバージョン率）はWebサイトの効果を評価する上で重要な指標です。中国ではフォーム、メール、...
9月2日にGoogleは新しいオープンソースのブラウザGoogle Chromeを公開しました。 先週Mozillaとのパートナー契約の続行を発表したばかりのこともあって、大変興味深いタ...
ユーザーエクスペリエンスデザイン（User Experience Design）は中国のweb制作業界では、まだまだこれからの概念になります。しかし、その中でアリババ傘下の各サービスサイトでは...
企業サイトの分析では、デザイン、コーティング、コンテンツ、構成、ナビ、情報設計、サーチエンジン対策等さまざまな点から評価できますが、この場合、範囲が広すぎて、一番基本的な部分は逆に忘れがちです...
簡体字と繁体字は同じ言語ですか？翻訳が必要ですか？ 両者は基本的に同じ中国語です。元は同じ漢字ですから、長年使ってきた間、書きにくい漢字は簡略化されて、簡体字が生まれたわけです。両者の...
日本語web制作や英語web制作の常識は、必ずしも中国web制作に通用するものではありません。その中の一つはフォントの選択です。10pxの文字は英語や日本語のwebデザインで多用されてきました...
中国語webサイト制作の際に、よく広東語サイトを作りたい、北京語サイトを作りたいというご要望をいただきますが、厳密にいうと「広東語」と「北京語」は言語ではなく、二つとも中国語の方言です。 ...
中国語webサイトを制作する際は、まずターゲット地域の特定が重要です。なぜなら中国語には、簡体字（Simplified Chinese）と繁体字（Traditional Chinese）二つの...
人気のオープンソースブログソフトWordPress2.5の中国語対応バージョンがリリースされました。wordpressはGNU General Public License（GPL）の下で配布...