簡体字と繁体字について(一)
2008年04月02日9時05分配信
中国語webサイトを制作する際は、まずターゲット地域の特定が重要です。なぜなら中国語には、簡体字(Simplified Chinese)と繁体字(Traditional Chinese)二つの言語様式が存在するからです。
香港と台湾をターゲットにするならば、繁体字サイトを構築前提になります。
中国大陸やシンガポール、マレーシアをターゲットしたければ、簡体字サイトの構築は欠かせません。
また中国語webサイトを制作する際に使用する文字セットも違います。
簡体字はGB2132コードを用いますが、
繁体字はBIG5コードを用います。
両言語の対応が必要であれば、あらかじめUTF-8コードを利用すべきでしょう。

関連記事
2008/12/01 -- 簡体字と繁体字について(三)
2008/06/11 -- 簡体字と繁体字について(二)
2009/11/24 -- 中国サーバー移転の憂鬱:ICPの取り消し
2009/09/25 -- 中国サーバー移転の憂鬱:香港事情
2009/09/14 -- 中国サーバー移転の憂鬱:仮確認について
採点
ページビュー::2577ご質問等があれば、フォーラムをご利用ください。
サービス
web制作サービス
プロモーションサービス
ホスティングサービス
コンサルティングサービス
運営会社
人気ページランキング
- Great Firewall of China(一) (3865 ).
- ICPライセンス(一) (3834 ).
- 簡体字と繁体字について(三) (3225 ).
- 簡体字と繁体字について(一) (2577 ).
- ICP登録 (2352 ).
- プロキシサーバー (2323 ).
- Mozillaがヤフー台湾(YAHOO奇摩)と提携 (2232 ).
- ICPライセンス (2223 ).
- 中国語フォント:ウェブデザイン&システム常用フォント (2163 ).
- ICPライセンス(二) (2159 ).
- ICPライセンス(三) (2133 ).
- 百度中国:ショッピングサイト「Youa」オープン (2013 ).
- Great Firewall of China(三) (1970 ).
- CNNIC (1968 ).
- ユニクロ中国ネット通販事業の評価について (1933 ).
- 百度リスティング広告:鳳巣システムへ強制移行 (1915 ).
- 博客 (1905 ).
- 簡体字と繁体字について(二) (1868 ).
- Great Firewall of China(五) (1824 ).
- Great Firewall of China(二) (1790 ).
Copyright (c) 2007-2010. Export Japan Inc. All Rights Reserved










