企業サイトによくある用語の日中対訳を表にまとめてみました。サイトや場所によって、微調整が必要かもしれませんが、ご参考になれば幸いです。
| 日本語 | 中国語 |
|---|---|
| トップページ | 首页 |
| 会社概要 | 公司概要 |
| 会社紹介 | 公司介绍 |
| 企業情報 | 企业信息 |
| 製品一覧 | 产品一览 |
| 製品紹介 | 产品介绍 |
| お問い合わせ | 咨询我们 |
| サイトマップ | 网站地图 |
| サイトポリシー | 网站使用条款 |
| 利用規約 | 使用须知 |
| プライバシーポリシー | 隐私权保护 |
| 個人情報保護方針 | 个人信息保护方针 |
| 推奨ブラウザについて | 关于推荐浏览器 |
| JavaScriptについて | 关于JavaScript |
| 著作権について | 关于著作权 |
| 免責事項 | 免责事项 |
| リンクについて | 关于友情链接 |
| 会社沿革 | 公司沿革 |
| プレスリリース | 新闻公告 |
| ニュース | 新闻 |
| お知らせ | 通知 |
| CSR | 企业社会责任 |
| 人材募集 | 人才招聘 |
| よくある質問 | 常见问题 |
| オンラインサポート | 在线帮助 |
| カスタマーサポート | 客户支持 |
| ○○について | 关于○○ |
| キャンペーン情報 | 活动信息 |
| アクセス | 交通方式 |
| 注意事項 | 注意事项 |
| 本社 | 总公司 |
| 支社 | 分公司 |
| 設立日 | 成立时间 |
| 資本金 | 注册资金 |
| 事業内容 | 业务内容 |
| 詳しくはこちら | 详情请点击此处 |
| 詳細 | 详细内容 |
| もっと詳しい情報 | 更多详情 |
| ダウンロード | 下载 |
| リンク | 链接 |
| 検索 | 搜索 |
| 登録 | 注册 |
| ログイン | 登录 |
| パスワード | 密码 |
| パスワードをお忘れの方は、こちらへ | 忘记密码？ |
| タイトル | 标题 |
| 本文 | 正文 |
| プレビュー | 预览 |
| 送信 | 提交 |
| キャンセル | 取消 |
| リセット | 重置 |
| 訂正 | 修改 |
| 削除 | 删除 |
| 日付 | 日期 |
| 編集 | 编辑 |
| 続ける | 继续/下一步 |
| お名前 | 姓名 |
| 会社名 | 公司名称 |
| 〒/郵便番号 | 邮政编码/邮编 |
| 国名 | 国家 |
| 所在地/住所 | 地址 |
| 電話番号 | 电话号码 |
| FAX番号 | 传真号码 |
| Eメール | 电子邮件 |
百度リスティング広告注意点
中国語ウェブ翻訳スタイルガイド
ウェブ翻訳の最終チェックについて
UIから見るGoogle中国と百度の差