ウェブデザインもしくは中国語で資料を作成する時、中国語フォント指定の間違いで、見栄えを損なう可能性が十分にあります。

officeなどのソフトで作成する時まだましですが、今回は、ウェブデザイン、とくにCSSなどの指定の話です。中国国内では漢字のままで直接CSSを書く場合が多いです。しかし日本に関係する制作をやる場合、そうはいかないようです。英語で指定しないと、後から文字化けなどいろいろトラブルの種になります。これからは中国語フォントの正しい英語表記でCSSを指定していきましょう。

中国簡体字は以下を覚えておけば、大体処理できます。

黑体：SimHei

タイトルや強調したい部分用

宋体：SimSun

本文での標準な大きさは12PXがお勧め

微软雅黑体：Microsoft YaHei

VISTA用のクリアタイプのフォント

上記に相当する繁体字

• 新細明體：PMingLiU
• 細明體：MingLiU
• 微軟正黑體：Microsoft JhengHei

中国語フォントの漢字と英語表記対照表

Windows用中国語フォント一覧表

• 新細明體：PMingLiU
• 細明體：MingLiU
• 標楷體：DFKai-SB
• 黑体：SimHei
• 宋体：SimSun
• 新宋体：NSimSun
• 仿宋：FangSong
• 楷体：KaiTi
• 仿宋_GB2312：FangSong_GB2312
• 楷体_GB2312：KaiTi_GB2312
• 微軟正黑體：Microsoft JhengHei
• 微软雅黑体：Microsoft YaHei

Mac用中国語フォント一覧表

• 华文细黑：STHeiti Light [STXihei]
• 华文黑体：STHeiti
• 华文楷体：STKaiti
• 华文宋体：STSong
• 华文仿宋：STFangsong
• 儷黑 Pro：LiHei Pro Medium
• 儷宋 Pro：LiSong Pro Light
• 標楷體：BiauKai
• 蘋果儷中黑：Apple LiGothic Medium
• 蘋果儷細宋：Apple LiSung Light

Office用中国語フォント一覧表

• 隶书：LiSu
• 幼圆：YouYuan
• 华文细黑：STXihei
• 华文楷体：STKaiti
• 华文宋体：STSong
• 华文中宋：STZhongsong
• 华文仿宋：STFangsong
• 方正舒体：FZShuTi
• 方正姚体：FZYaoti
• 华文彩云：STCaiyun
• 华文琥珀：STHupo
• 华文隶书：STLiti
• 华文行楷：STXingkai
• 华文新魏：STXinwei